Ваше имя на токи поне
В токи поне всего 14 букв и строгие правила слога, поэтому «Светлана» или «Дмитрий» не записать как есть — имя подстраивают под звуки языка. Это называют токипонизацией. Ниже — правила, конвертер и готовая таблица популярных имён.
Как устроены имена
Имя в токи поне — не существительное, а определение: оно пишется с заглавной буквы и обычно стоит после слова, которое говорит, кто вы. Чаще всего это jan «человек»: jan Lena — Лена. Представиться можно двумя способами:
- nimi mi li Lena.Меня зовут Лена.
- mi jan Lena.Я — Лена (человек по имени Лена).
Конвертер имён
Введите имя кириллицей — конвертер предложит форму по правилам токи поны.
Конвертер действует по правилам ниже и даёт один из верных вариантов. Имя — ваш выбор: любая форма, которая укладывается в фонотактику, правильна. Многие сокращают и упрощают — так имя звучит легче.
Правила токипонизации
Слог в токи поне — это «согласный + гласный», иногда с n на конце: po, na, son. Первый слог может начинаться с гласного: a, e, i, o, u. Отсюда правила:
| Что в русском | Что в токи поне |
|---|---|
| б, в, г, д, ж, з, ф, х, ц, ч, ш, щ | глухие и простые: p, w, k, t, s, s, p, k, s, s, s, s |
| р | l — звука «р» в языке нет (Рома → Loma) |
| е, ё, ю, я | после согласного — e, o, u, a; в начале и после гласного — je, jo, ju, ja |
| ъ, ь | исчезают (Илья → Ilaja) |
| двойные буквы | схлопываются (Анна → Ana) |
| скопления согласных | разбавляются гласной-эхом (Света → Seweta) или упрощаются (→ Seta) |
| сочетания ти, йи, во, ву | запрещены: слоги ti, ji, wo, wu заменяются на si, i, o, u (Дима → Sima) |
Готовые имена
Сорок с лишним популярных имён — уже в форме токи поны. Если вашего нет, воспользуйтесь конвертером выше.
| Имя | На токи поне | Заметка |
|---|---|---|
| Анна (Аня) | jan Ana | |
| Алина | jan Alina | |
| Алиса | jan Alisa | |
| Вера | jan Wela | |
| Виктория (Вика) | jan Wika | |
| Галина | jan Kalina | |
| Дарья (Даша) | jan Tasa | |
| Ева | jan Ewa | |
| Екатерина (Катя) | jan Kata | |
| Елена (Лена) | jan Lena | |
| Елизавета (Лиза) | jan Lisa | |
| Ирина (Ира) | jan Ila | |
| Кира | jan Kila | |
| Майя | jan Maja | |
| Мария (Маша) | jan Masa | |
| Наталья (Наташа) | jan Natasa | |
| Ольга (Оля) | jan Oja | |
| Полина | jan Polina | |
| Светлана (Света) | jan Seta | |
| София (Соня) | jan Sonja | так же зовут создательницу языка — jan Sonja |
| Татьяна (Таня) | jan Tanja | |
| Юлия | jan Julija | |
| Яна | jan Jana | |
| Александр (Саша) | jan Sasa | |
| Алексей (Лёша) | jan Losa | |
| Антон | jan Anton | |
| Артём | jan Atemo | |
| Виктор (Витя) | jan Wita | |
| Дмитрий (Дима) | jan Sima | слог ti в токи поне запрещён и заменяется на si |
| Евгений (Женя) | jan Senja | |
| Егор | jan Jeko | |
| Иван (Ваня) | jan Iwan | |
| Игорь | jan Iko | |
| Илья | jan Ilaja | |
| Кирилл | jan Kili | совпало со словом kili «фрукт» — такие совпадения не запрещены и даже забавны |
| Максим | jan Makisi | |
| Михаил (Миша) | jan Misa | |
| Николай (Коля) | jan Kola | |
| Павел (Паша) | jan Pasa | |
| Пётр (Петя) | jan Peta | |
| Роман (Рома) | jan Loma | звука «р» в токи поне нет — его заменяет l |
| Сергей (Серёжа) | jan Selosa | |
| Юрий (Юра) | jan Jula |
Совпадения не страшны. Иногда имя совпадает с обычным словом: jan Kili — «человек Фрукт». В токи поне это никого не смущает: с заглавной буквы слово — имя, со строчной — слово. Совпадения считаются милой особенностью, а не ошибкой.
Что дальше? В разговорнике есть готовые фразы для знакомства, а слово nimi «имя» подробно разобрано в уроке 5.