Словарь токи пона
Все 120 слов официального словаря (nimi pu) с переводом, классом и примером. Начните печатать, чтобы отфильтровать.
См. также: тренажёр слов — карточки с умным повторением, шпаргалка для печати — все слова на одном листе, и пословный разбор — перевод текста слово за словом. В колонке «Знак» — письменность sitelen pona (если вместо знака видна латиница — не загрузился шрифт).
| Слово | Знак | Класс | Значение и пример | Урок |
|---|---|---|---|---|
| a | частица | эмоциональная частица: ах, ох, о!; усиливает чувство или акцент. Часто ставится в конце. pona a! — Как хорошо! |
Урок 1 | |
| akesi | сущ. | рептилия, амфибия; «немилое» животное (ящерица, змея, лягушка). akesi li lon telo. — Рептилия в воде. |
Урок 11 | |
| ala | прил./нар., числ. | нет, не; ноль; отрицание. Ставится после слова, которое отрицает. mi pona ala. — Мне нехорошо. / Я не хороший. |
Урок 1 | |
| alasa | глаг. | охотиться, собирать, искать, добывать. mi alasa e kili. — Я собираю фрукты. |
Урок 3 | |
| ale | прил./нар., сущ., числ. | всё, всякий, весь; вселенная; сто. Вариант написания — «ali». ona li sona e ale. — Он знает всё. |
Урок 4 | |
| anpa | прил./нар., сущ. | низ, низший, нижний; смиренный; поражение, подчинение. soweli li lon anpa. — Зверь внизу. |
Урок 12 | |
| ante | прил./нар., сущ., глаг. | другой, иной, отличный; изменение; менять. ni li ante. — Это другое. |
Урок 5 | |
| anu | частица | или (соединяет варианты выбора). sina wile e telo anu pan? — Ты хочешь воды или еды (хлеба)? |
Урок 6 | |
| awen | глаг., преглаг. | оставаться, ждать, сохранять, продолжать; преглагол «продолжать делать». o awen! — Подожди! / Оставайся! |
Урок 7 | |
| e | частица | частица перед прямым дополнением (что именно делают). mi lukin e suno. — Я смотрю на солнце. |
Урок 3 | |
| en | частица | и (соединяет несколько подлежащих в одном предложении). mi en sina li pona. — Я и ты — хорошие. |
Урок 5 | |
| esun | сущ., глаг. | рынок, магазин, торговля; покупать, продавать, обменивать. mi tawa esun. — Я иду в магазин. |
Урок 10 | |
| ijo | сущ. | вещь, предмет, нечто, объект. ijo ni li seme? — Что это за вещь? |
Урок 2 | |
| ike | прил./нар., глаг. | плохой, дурной, злой; сложный; плохо. ona li ike. — Он(о) плохой. |
Урок 1 | |
| ilo | сущ. | инструмент, орудие, устройство, машина. ilo ni li pona. — Этот инструмент хороший. |
Урок 4 | |
| insa | сущ., прил./нар. | внутри, центр, нутро; живот, кишки; содержимое. ijo li lon insa poki. — Вещь внутри коробки. |
Урок 9 | |
| jaki | прил./нар., сущ. | грязный, мерзкий, отвратительный; грязь, мусор. telo ni li jaki. — Эта вода грязная. |
Урок 12 | |
| jan | сущ. | человек, люди, кто-то. jan li toki. — Человек говорит. |
Урок 2 | |
| jelo | прил./нар. | жёлтый, желтоватый. suno li jelo. — Солнце жёлтое. |
Урок 9 | |
| jo | глаг. | иметь, держать, носить, содержать. mi jo e ilo. — У меня есть инструмент. |
Урок 3 | |
| kala | сущ. | рыба, морское существо. kala li lon telo. — Рыба в воде. |
Урок 2 | |
| kalama | сущ., глаг. | звук, шум; издавать звук. kalama li suli. — Звук громкий (большой). |
Урок 12 | |
| kama | глаг., преглаг. | приходить, прибывать, становиться; преглагол «начать/стать». ona li kama. — Он(а) приходит. |
Урок 7 | |
| kasi | сущ. | растение, трава, лист, зелень. kasi li suli. — Растение большое. |
Урок 2 | |
| ken | преглаг., глаг., сущ. | мочь, иметь возможность; возможность; преглагол «способен/может». mi ken toki. — Я могу говорить. |
Урок 7 | |
| kepeken | предлог, глаг. | использовать; с помощью, посредством (предлог). mi moku kepeken ilo. — Я ем при помощи прибора. |
Урок 7 | |
| kili | сущ. | фрукт, овощ, гриб. kili ni li suwi. — Этот фрукт сладкий. |
Урок 3 | |
| kiwen | сущ., прил./нар. | твёрдый предмет; камень, металл; твёрдый. kiwen li wawa. — Камень крепкий. |
Урок 11 | |
| ko | сущ. | полутвёрдое: паста, порошок, глина, тесто, грязь. ko li jelo. — Паста жёлтая. |
Урок 11 | |
| kon | сущ. | воздух, дыхание, дух; газ; сущность. kon li tawa. — Воздух движется (ветер). |
Урок 11 | |
| kule | сущ., прил./нар. | цвет, цветной; краска. kule ni li pona. — Этот цвет приятный. |
Урок 9 | |
| kulupu | сущ. | группа, сообщество, общество, компания. kulupu mi li suli. — Наша группа большая. |
Урок 5 | |
| kute | глаг., сущ. | слышать, слушать; ухо. mi kute e kalama. — Я слышу звук. |
Урок 3 | |
| la | частица | частица между обстоятельством/условием и основным предложением. tenpo suno ni la mi pali. — Сегодня я работаю. |
Урок 8 | |
| lape | глаг., сущ. | спать, отдыхать; сон. mi wile lape. — Я хочу спать. |
Урок 12 | |
| laso | прил./нар. | синий, зелёный (сине-зелёный спектр). sewi li laso. — Небо синее. |
Урок 9 | |
| lawa | сущ., глаг., прил./нар. | голова; вести, управлять, руководить; главный. jan lawa li toki. — Главный (лидер) говорит. |
Урок 9 | |
| len | сущ. | ткань, одежда, материя; слой; скрытое. len mi li laso. — Моя одежда синяя. |
Урок 4 | |
| lete | прил./нар., сущ. | холодный, прохладный; сырой (некипячёный); холод. telo li lete. — Вода холодная. |
Урок 11 | |
| li | частица | частица между подлежащим (не mi/sina) и сказуемым. soweli li suli. — Зверь большой. |
Урок 2 | |
| lili | прил./нар. | маленький, малый, немного; юный. ona li lili. — Он(о) маленький. |
Урок 1 | |
| linja | сущ. | длинный гибкий предмет: верёвка, нить, волос, линия. linja li linja. — Нить длинная (гибкая). |
Урок 11 | |
| lipu | сущ. | плоский предмет: бумага, документ, книга, страница, сайт. lipu ni li pona. — Эта книга хорошая. |
Урок 4 | |
| loje | прил./нар. | красный, красноватый. kili li loje. — Фрукт красный. |
Урок 9 | |
| lon | предлог, глаг., прил./нар. | находиться в/на; присутствовать, существовать; реальный, истинный. mi lon tomo. — Я дома. |
Урок 7 | |
| luka | сущ., числ. | рука, кисть; пять. luka mi li wawa. — Моя рука сильная. |
Урок 9 | |
| lukin | глаг., сущ., преглаг. | видеть, смотреть, наблюдать; глаз; преглагол «стараться». Вариант: «oko». mi lukin e lipu. — Я смотрю в книгу. |
Урок 3 | |
| lupa | сущ. | отверстие, дыра, дверь, окно. lupa li suli. — Отверстие большое. |
Урок 11 | |
| ma | сущ. | земля, страна, местность, территория; улица (снаружи). ma mi li suli. — Моя страна большая. |
Урок 4 | |
| mama | сущ. | родитель, предок, создатель; мать/отец. mama mi li pona. — Мой родитель хороший. |
Урок 10 | |
| mani | сущ. | деньги, богатство; крупное домашнее животное. mi jo ala e mani. — У меня нет денег. |
Урок 4 | |
| meli | сущ. | женщина, женский; жена. meli ni li jan pona mi. — Эта женщина — мой друг. |
Урок 10 | |
| mi | мест. | я, мы, меня, нас. mi pona. — Я хороший / у меня всё хорошо. |
Урок 1 | |
| mije | сущ. | мужчина, мужской; муж. mije ni li suli. — Этот мужчина высокий. |
Урок 10 | |
| moku | глаг., сущ. | есть, пить, потреблять; еда. mi moku e kili. — Я ем фрукт. |
Урок 3 | |
| moli | глаг., сущ., прил./нар. | смерть; умирать, убивать; мёртвый. pipi li moli. — Насекомое мертво. |
Урок 12 | |
| monsi | сущ. | спина, зад, задняя часть. monsi mi li pakala. — У меня болит спина. |
Урок 9 | |
| mu | частица, глаг. | звук животного; любое звукоподражание. soweli li mu. — Зверь мычит/издаёт звук. |
Урок 12 | |
| mun | сущ. | луна; светило ночного неба, звезда. mun li suno. — Луна светит. |
Урок 11 | |
| musi | прил./нар., глаг., сущ. | весёлый, забавный, игривый; игра, развлечение, искусство. ni li musi! — Это весело! |
Урок 12 | |
| mute | прил./нар., числ. | много, многие, очень; количество; двадцать. jan mute li lon. — Здесь много людей. |
Урок 4 | |
| nanpa | сущ., частица | число; частица порядкового числительного («nanpa wan» — первый). ni li nanpa wan. — Это первое. |
Урок 9 | |
| nasa | прил./нар. | странный, чудной, глупый; пьяный, безумный. ona li nasa. — Он(а) странный. |
Урок 12 | |
| nasin | сущ. | путь, способ, метод, обычай, учение, дорога. nasin ni li pona. — Этот способ хорош. |
Урок 5 | |
| nena | сущ. | выступ, холм, гора, кнопка; нос. nena li suli. — Гора большая. |
Урок 9 | |
| ni | мест., прил./нар. | это, то; этот, тот. ni li pona. — Это хорошо. |
Урок 2 | |
| nimi | сущ. | имя, слово. nimi mi li Sona. — Моё имя — Соня. |
Урок 5 | |
| noka | сущ. | нога, стопа; нижняя часть. noka mi li wawa. — Мои ноги сильные. |
Урок 9 | |
| o | частица | частица обращения, повеления, пожелания. jan o, kute! — Эй, человек, слушай! |
Урок 12 | |
| olin | глаг., сущ. | любить, ценить, уважать (между людьми); любовь. mi olin e sina. — Я люблю тебя. |
Урок 10 | |
| ona | мест. | он, она, оно, они. ona li pona. — Он(а) хороший. |
Урок 2 | |
| open | глаг. | открывать, начинать, включать. mi open e lipu. — Я открываю книгу. |
Урок 8 | |
| pakala | прил./нар., глаг., сущ. | сломанный, испорченный; ломать, портить; ошибка (также ругательство). ilo li pakala. — Прибор сломан. |
Урок 10 | |
| pali | глаг., сущ. | делать, создавать, работать, строить; действие, работа. mi pali e tomo. — Я строю дом. |
Урок 3 | |
| palisa | сущ. | длинный твёрдый предмет: палка, прут, ветка. palisa li kiwen. — Палка твёрдая. |
Урок 9 | |
| pan | сущ. | злак, хлеб, рис, паста, крупа. mi moku e pan. — Я ем хлеб. |
Урок 11 | |
| pana | глаг. | давать, посылать, отдавать, испускать. mi pana e mani. — Я даю деньги. |
Урок 3 | |
| pi | частица | частица перегруппировки определений («X pi Y Z» — X из Y Z). jan pi toki pona — человек токи пона (говорящий на токи пона) |
Урок 5 | |
| pilin | сущ., глаг. | сердце; чувство, эмоция; чувствовать, ощущать, трогать, думать. mi pilin pona. — Я чувствую себя хорошо. |
Урок 12 | |
| pimeja | прил./нар. | чёрный, тёмный. tenpo pimeja li kama. — Наступает ночь (тёмное время). |
Урок 9 | |
| pini | прил./нар., глаг., сущ. | конец, законченный; прошлый; заканчивать. pali mi li pini. — Моя работа закончена. |
Урок 8 | |
| pipi | сущ. | насекомое, жук, паук. pipi li lili. — Насекомое маленькое. |
Урок 11 | |
| poka | сущ., предлог | бок, бедро; рядом, около; вместе с (близость). mi lon poka sina. — Я рядом с тобой. |
Урок 7 | |
| poki | сущ. | контейнер, коробка, чашка, миска, сумка. poki li jo e telo. — В сосуде вода. |
Урок 4 | |
| pona | прил./нар., глаг., сущ. | хороший, добрый, простой, дружелюбный; чинить, улучшать; благо. toki pona! — Добрый разговор / здравствуй! |
Урок 1 | |
| pu | прил./нар., глаг., сущ. | взаимодействовать с официальной книгой «Toki Pona»; сама книга pu. mi pu. — Я читаю официальную книгу. |
— | |
| sama | прил./нар., предлог, сущ. | одинаковый, похожий; как, подобно; ровесник, брат/сестра. sina sama mi. — Ты как я. |
Урок 5 | |
| seli | сущ., прил./нар. | огонь, жар, тепло; горячий; приготовленный. seli li suli. — Огонь большой. |
Урок 11 | |
| selo | сущ. | внешняя оболочка: кожа, скорлупа, кора, поверхность, граница. selo mi li lete. — Моя кожа холодная. |
Урок 9 | |
| seme | частица, мест. | что, какой, кто (вопросительное слово; ставится на место ответа). ni li seme? — Что это? |
Урок 6 | |
| sewi | сущ., прил./нар. | верх, высокий; небо; божественный, священный. waso li lon sewi. — Птица в небе. |
Урок 11 | |
| sijelo | сущ. | тело, телосложение; физическое состояние; туловище. sijelo mi li wawa. — Моё тело сильное. |
Урок 9 | |
| sike | сущ., прил./нар. | круглый предмет, круг, шар, колесо, цикл; год. mun li sike. — Луна круглая. |
Урок 11 | |
| sin | прил./нар. | новый, свежий; ещё один, дополнительный. lipu sin li pona. — Новая книга хороша. |
Урок 5 | |
| sina | мест. | ты, вы. sina pona. — Ты хороший. |
Урок 1 | |
| sinpin | сущ. | перёд, лицо, стена; вертикальная поверхность. sinpin mi li loje. — Моё лицо покраснело. |
Урок 9 | |
| sitelen | сущ., глаг. | изображение, рисунок, символ, письмо; рисовать, писать. mi sitelen e nimi. — Я пишу слово. |
Урок 5 | |
| sona | глаг., сущ., преглаг. | знать, понимать, уметь; знание; преглагол «уметь». mi sona e toki pona. — Я знаю токи пона. |
Урок 3 | |
| soweli | сущ. | наземное животное, зверь, млекопитающее. soweli li suli. — Зверь большой. |
Урок 2 | |
| suli | прил./нар., глаг. | большой, крупный, высокий, важный; расти. tomo li suli. — Дом большой. |
Урок 1 | |
| suno | сущ. | солнце, свет, сияние; день. suno li suli. — Солнце большое. |
Урок 11 | |
| supa | сущ. | горизонтальная поверхность: стол, пол, мебель-опора. lipu li lon supa. — Книга на столе. |
Урок 4 | |
| suwi | прил./нар. | сладкий, ароматный; милый, очаровательный. kili li suwi. — Фрукт сладкий. |
Урок 12 | |
| tan | предлог, сущ. | от, из-за; причина, источник (предлог). mi kama tan tomo. — Я пришёл из дома. |
Урок 7 | |
| taso | частица, прил./нар. | но, однако; только, лишь. В начале — «но», после слова — «только». mi taso li lon. — Я здесь только один. |
Урок 8 | |
| tawa | предлог, глаг., прил./нар. | к, в направлении; для; двигаться, идти; движущийся. mi tawa tomo. — Я иду домой. |
Урок 7 | |
| telo | сущ., глаг. | вода, жидкость; мыть, поливать. telo li lete. — Вода холодная. |
Урок 2 | |
| tenpo | сущ. | время, момент, период, случай. tenpo ni la mi pali. — Сейчас я работаю. |
Урок 8 | |
| toki | глаг., сущ. | говорить, разговаривать; речь, язык; «привет!». toki! — Привет! |
Урок 1 | |
| tomo | сущ. | дом, здание, комната; помещение. tomo mi li lili. — Мой дом маленький. |
Урок 4 | |
| tu | числ. | два. soweli tu li lon. — Здесь два зверя. |
Урок 9 | |
| unpa | глаг., прил./нар. | секс, сексуальный; вступать в половую связь. ona li olin, li unpa ala. — Они любят, но не в сексуальном смысле. |
Урок 10 | |
| uta | сущ. | рот, губы; ротовой. uta mi li loje. — Мои губы красные. |
Урок 9 | |
| utala | глаг., сущ. | бороться, сражаться, нападать; конфликт, битва. jan li utala. — Люди сражаются. |
Урок 10 | |
| walo | прил./нар. | белый, светлый, бледный. len mi li walo. — Моя одежда белая. |
Урок 9 | |
| wan | числ., прил./нар., глаг. | один; единый; часть; объединять. jan wan li kama. — Пришёл один человек. |
Урок 9 | |
| waso | сущ. | птица, крылатое существо. waso li tawa sewi. — Птица летит вверх. |
Урок 2 | |
| wawa | прил./нар., сущ. | сильный, мощный, интенсивный; сила, энергия; уверенный. sina wawa. — Ты сильный. |
Урок 12 | |
| weka | прил./нар., глаг. | далёкий, отсутствующий; убирать, удалять, уходить. o weka e ijo ni. — Убери эту вещь. |
Урок 8 | |
| wile | преглаг., глаг., сущ. | хотеть, нуждаться, быть должным; преглагол «хотеть/должен». mi wile moku. — Я хочу есть. |
Урок 7 |