Введение: что такое токи пона

Философия языка, краткая история, алфавит и произношение. Старт без зубрёжки.

Язык из 120 слов

toki pona буквально значит «язык добра» (или «простой язык»). Его придумала канадский лингвист Sonja Lang (jan Sonja) и впервые опубликовала в 2001 году. В 2014 вышла официальная книга «Toki Pona: The Language of Good» — её называют pu. Именно на её словаре из 120 слов построен этот учебник.

Главная идея языка — простота. Минимум слов, минимум грамматики, максимум смысла из контекста. Токи пона учит замечать суть вещей и говорить о сложном простыми средствами.

Один корень — много значений

В токи пона мало слов, поэтому каждое покрывает целое «облако» близких значений. Точный смысл подсказывает контекст и соседние слова:

teloвода, жидкость, мыть, поливать
ponaхороший, добрый, простой, чинить
suliбольшой, высокий, важный
janчеловек, люди, кто-то

Не пытайтесь искать «точный перевод» каждого слова — учитесь чувствовать его ядро. Это и есть главный навык в токи пона.

Алфавит и произношение

В языке 14 букв латиницей: 9 согласных j k l m n p s t w и 5 гласных a e i o u. Все буквы читаются почти так же, как в латинской транскрипции, и удобны для русскоговорящих:

Буква	Звук	Как в русском
a e i o u	а э и о у	как русские, всегда чётко, без редукции
j	й	как «й»: jan = «ян»
k p t	к п т	без придыхания
s	с	всегда твёрдое «с»
w	в (губное, как англ. w)	waso ≈ «уасо»
l m n	л м н	как русские

Ударение всегда падает на первый слог слова: to·ki, po·na, so·we·li. Гласные не «съедаются»: soweli — «со-ве-ли», а не «савели».

Как устроен учебник

Дальше идут уроки по нарастанию: сначала простейшие предложения, потом частицы li и e, определения, вопросы, предлоги и время. К концу вы научитесь читать связный текст. В каждом уроке есть теория, примеры, словарик новых слов и задания для самопроверки.

Поехали — начнём с самого простого: как сказать «я» и «ты».

Новые слова

Слово	Класс	Значение
pu	прил./нар., глаг., сущ.	взаимодействовать с официальной книгой «Toki Pona»; сама книга pu.

Примеры

toki! Привет! (букв. «речь!»)
pona! Хорошо! Спасибо! Класс!
toki pona li pona. Токи пона — это хорошо.