Урок 10. Люди и общество

Семья и отношения (mama, meli, mije, olin), а также торговля и конфликты (esun, utala, pakala).

Поговорим о людях вокруг: семья, друзья, чувства между людьми и общественная жизнь.

Семья и люди

Из базовых слов легко собрать родственников: jan lili — «ребёнок» (маленький человек), mama meli — «мать», mama mije — «отец».

olin — глубокая привязанность, любовь и уважение между людьми (не обязательно романтика). unpa — отдельное слово про секс:

Эмоция. Слово pakala в сердцах — это лёгкое ругательство, вроде «вот незадача!»: pakala! — «чёрт!».

Вспомните kulupu (группа, сообщество) и lawa (вести): jan lawa — «руководитель», kulupu pi jan mute — «большое сообщество», ma tomo — «город».

Слово	Класс	Значение
esun	сущ., глаг.	рынок, магазин, торговля; покупать, продавать, обменивать.
mama	сущ.	родитель, предок, создатель; мать/отец.
meli	сущ.	женщина, женский; жена.
mije	сущ.	мужчина, мужской; муж.
olin	глаг., сущ.	любить, ценить, уважать (между людьми); любовь.
pakala	прил./нар., глаг., сущ.	сломанный, испорченный; ломать, портить; ошибка (также ругательство).
unpa	глаг., прил./нар.	секс, сексуальный; вступать в половую связь.
utala	глаг., сущ.	бороться, сражаться, нападать; конфликт, битва.

Проверьте себя: решайте прямо на странице — сайт подскажет, верно ли. Подсмотреть ответ можно всегда.

1

Переведите на русский: mi olin e sina.

Показать ответ
Я люблю тебя.
2

Переведите на русский: mije ni li jan pona mi.

Показать ответ
Этот мужчина — мой друг.
3

Переведите на токи пона: Я иду в магазин.

Показать ответ
mi tawa esun.
4

Переведите на токи пона: мать (мама-женщина)

Показать ответ
mama meli
5

Вставьте слово: ilo li ___. — «Прибор сломан». (сломанный)

Показать ответ
pakala
6
Выберите верный вариант: Чем olin отличается от unpa?
Показать ответ
б) olin — любовь/уважение, unpa — про секс — olin шире и не сводится к сексу
7
Выберите верный вариант: Как сказать «ребёнок»?
Показать ответ
б) jan lili — маленький человек