Программа → Урок 12
Урок 12. Команды o, чувства и качества
Частица o для просьб и пожеланий. Чувства (pilin) и яркие признаки: musi, wawa, nasa, suwi, jaki.
Последний урок с новыми словами добавит эмоций: научимся просить, желать и описывать настроение.
Частица o: просьба, команда, пожелание
o обращает речь к кому-то. Если обращаемся к собеседнику, sina часто опускают:
- o kute!Слушай!
- o moku.Ешь, пожалуйста.
- jan o, o kama!Эй, человек, иди сюда!
- o pona.Будь добр / всего хорошего.
o выражает и пожелание для третьего лица: jan ona o kama pona — «пусть он придёт благополучно».
Чувства: pilin
pilin — «чувствовать, сердце, эмоция». Самые частые фразы о настроении:
- mi pilin pona.Мне хорошо.
- mi pilin ike.Мне плохо / грустно.
- sina pilin seme?Как ты себя чувствуешь?
Яркие признаки
- musiвесёлый, забавный; игра
- wawaсильный, мощный; энергия
- nasaстранный, чудной; пьяный
- suwiсладкий; милый
- jakiгрязный, мерзкий
- anpaниз, нижний; покорный
- ni li musi a!Как это весело!
- soweli ni li suwi.Этот зверёк милый.
- telo nasa«странная вода» → алкоголь
Звуки, сон, смерть
kalama — звук; mu — звук животного; lape — спать; moli — смерть, умирать:
- soweli li mu.Зверь подаёт голос.
- mi wile lape.Я хочу спать.
- kasi li moli.Растение засохло (мертво).
Новые слова
| Слово | Класс | Значение |
|---|---|---|
| anpa | прил./нар., сущ. | низ, низший, нижний; смиренный; поражение, подчинение. |
| jaki | прил./нар., сущ. | грязный, мерзкий, отвратительный; грязь, мусор. |
| kalama | сущ., глаг. | звук, шум; издавать звук. |
| lape | глаг., сущ. | спать, отдыхать; сон. |
| moli | глаг., сущ., прил./нар. | смерть; умирать, убивать; мёртвый. |
| mu | частица, глаг. | звук животного; любое звукоподражание. |
| musi | прил./нар., глаг., сущ. | весёлый, забавный, игривый; игра, развлечение, искусство. |
| nasa | прил./нар. | странный, чудной, глупый; пьяный, безумный. |
| o | частица | частица обращения, повеления, пожелания. |
| pilin | сущ., глаг. | сердце; чувство, эмоция; чувствовать, ощущать, трогать, думать. |
| suwi | прил./нар. | сладкий, ароматный; милый, очаровательный. |
| wawa | прил./нар., сущ. | сильный, мощный, интенсивный; сила, энергия; уверенный. |
Примеры
- o kama pona! Добро пожаловать! (приходи благополучно)
- mi pilin pona tan toki sina. Мне хорошо от твоих слов.
- jan nasa li musi. Чудаковатый человек забавный.
- o lape pona! Спокойной ночи! (спи хорошо)
- sijelo mi li wawa. Моё тело сильное.
Задания
Проверьте себя: решайте прямо на странице — сайт подскажет, верно ли. Подсмотреть ответ можно всегда.
-
1
Переведите на русский: mi pilin ike.
Показать ответ
Мне плохо / грустно. -
2
Переведите на русский: o moku e pan!
Показать ответ
Ешь хлеб! -
3
Переведите на токи пона: Слушай!
Показать ответ
o kute! -
4
Переведите на токи пона: Это весело!
Показать ответ
ni li musi! -
5
Вставьте слово: ___ kama pona! — «Добро пожаловать!» (частица команды/пожелания)
Показать ответ
o -
6
Выберите верный вариант: Что такое «telo nasa»?
Показать ответ
б) алкоголь (странная вода) — nasa = странный; telo nasa — спиртное -
7
Выберите верный вариант: Как пожелать «спокойной ночи»?
Показать ответ
а) o lape pona — lape — спать, pona — хорошо