Сколько слов в токи поне?
Короткий ответ: в официальном словаре pu — 120 слов, и их достаточно для свободной речи. Словарь ku добавил к ним 17 «важных» слов — отсюда цифра 137. Ниже — откуда берутся разные числа и полный список новых слов.
Три книги — три списка
2001. Sonja Lang публикует токи пону в интернете; ранние версии словаря насчитывали около 118–123 слов, состав немного менялся.
2014. Выходит официальная книга «Toki Pona: The Language of Good» — pu. Она закрепляет канон: 120 слов (nimi pu). Плюс три «варианта написания»: ali = ale, oko = lukin, kin = a — поэтому иногда говорят «123 слова».
2021. Выходит словарь «Toki Pona Dictionary» — ku. Он составлен по опросам сообщества и описывает реальное употребление: помимо 120 слов pu, в нём выделены 17 частых слов — nimi ku suli, «важные слова ku». 120 + 17 = 137.
С 2023 года выходит и серия иллюстрированных историй su — новых слов она не добавляет.
nimi ku suli: все 17 слов
Эти слова не входят в pu, но сообщество пользуется ими так часто, что словарь ku выделил их отдельно. Встретите их в чатах и текстах — теперь не растеряетесь:
| Слово | Значение |
|---|---|
| epiku | эпичный, классный, потрясающий (сленг сообщества) |
| jasima | зеркало, отражение; отражать, делать наоборот |
| kijetesantakalu | енот и его сородичи; слово-шутка Sonja Lang, ставшее официальным |
| kin | тоже, также; действительно (в pu — вариант слова a) |
| kipisi | резать, делить на части |
| kokosila | говорить не на токи поне там, где все говорят на ней (из эсперанто krokodili) |
| ku | словарь «Toki Pona Dictionary»; сверяться с ним |
| lanpan | брать, забирать, захватывать |
| leko | блок, кубик, квадрат; лестница |
| meso | средний, умеренный, так себе |
| misikeke | лекарство, средство лечения |
| monsuta | страх; чудовище, жуть |
| n | хм, мм — звук раздумья |
| namako | специя, приправа; дополнительный (в pu — вариант слова sin) |
| oko | глаз (в pu — вариант слова lukin) |
| soko | гриб |
| tonsi | небинарный человек; сочетающий разные свойства |
Так сколько же учить?
120 слов pu — это и есть токи пона. Любой текст можно написать, не выходя за их пределы, и весь этот учебник — уроки, словарь и тексты — строго придерживается словаря pu. Это честная точка отсчёта: выучив 120 слов, вы знаете язык.
Слова ku suli догонят сами: их всего 17, половина — конкретные существительные вроде soko «гриб», и значение почти всегда ясно из контекста. Начните со 120 — а если встретите незнакомое слово в чужом тексте, наш пословный разбор честно подсветит его как слово «не из pu».
Другие частые вопросы — «кто придумал токи пону», «за сколько её можно выучить» — собраны на странице вопросов и ответов.