Тексты → Времена года
Времена года
tenpo pi tenpo sike
Отдельных слов для зимы, весны, лета и осени в токи поне нет — их собирают из tenpo и описания. Посмотрите, как это делается.
Слова и выражения
| tenpo sike | год («круг времени») |
|---|---|
| tenpo lete | зима («холодное время») |
| tenpo kasi | весна («время растений») |
| tenpo seli | лето («жаркое время») |
| tenpo pi lipu jelo | осень («время жёлтых листьев») |
| ko walo | снег («белая масса») |
| telo li kama tan sewi | идёт дождь («вода приходит с неба») |
- tenpo sike li jo e tenpo tu tu.В году четыре времени года.
- tenpo lete la ma li walo. telo li kiwen.Зимой земля белая. Вода становится твёрдой.
- jan lili li musi lon ma walo. ona li pali e jan tan ko walo.Дети играют на снегу. Лепят снеговика.
- tenpo kasi la suno li kama wawa. kasi sin li kama lon ma.Весной солнце набирает силу. Из земли появляются новые растения.
- waso li kama sin, li mu lon sewi kasi.Возвращаются птицы и поют на деревьях.
- tenpo seli la sewi li laso. telo li kama ala tan sewi.Летом небо голубое. Дождей нет.
- mi tawa telo suli. mi tawa lon insa telo, li pilin pona.Я еду на море. Плаваю, и мне хорошо.
- tenpo pi lipu jelo la lipu kasi li kama jelo, li kama loje, li tawa anpa.Осенью листья желтеют, краснеют и опадают.
- telo li kama tan sewi. mi lukin e ni tan tomo, li moku e telo seli.Идёт дождь. Я смотрю на него из дома и пью чай.
- tenpo ale li pona tawa mi. ona li ante, taso ona li sike.Мне нравится каждое время года. Они разные, но идут по кругу.
Тот же текст без перевода — для чтения вслух
tenpo sike li jo e tenpo tu tu.
tenpo lete la ma li walo. telo li kiwen.
jan lili li musi lon ma walo. ona li pali e jan tan ko walo.
tenpo kasi la suno li kama wawa. kasi sin li kama lon ma.
waso li kama sin, li mu lon sewi kasi.
tenpo seli la sewi li laso. telo li kama ala tan sewi.
mi tawa telo suli. mi tawa lon insa telo, li pilin pona.
tenpo pi lipu jelo la lipu kasi li kama jelo, li kama loje, li tawa anpa.
telo li kama tan sewi. mi lukin e ni tan tomo, li moku e telo seli.
tenpo ale li pona tawa mi. ona li ante, taso ona li sike.
Проверьте понимание
Ответы — в самом тексте выше. Перечитать не стыдно: это и есть практика.
-
1
Выберите верный вариант: Сколько времён года в тексте?
Показать ответ
а) четыре — tenpo tu tu -
2
Выберите верный вариант: Что делают дети зимой?
Показать ответ
а) лепят снеговика -
3
Выберите верный вариант: Как в тексте названа осень?
Показать ответ
а) tenpo pi lipu jelo — «время жёлтых листьев»
Названия сезонов в токи поне не закреплены: кто-то скажет tenpo lete, кто-то tenpo pi ko walo. Главное, чтобы из описания было понятно.