Тексты → Чем хорош токи пона
Чем хорош токи пона
toki pona li pona tan seme?
Небольшое размышление о самом языке: почему малый словарь — это сила, а не слабость. Текст-рассуждение с частицами la и pi.
Слова и выражения
| nimi lili taso | всего лишь немного слов |
|---|---|
| lon ala | неправда, не так («не истинно») |
| lawa | здесь: ум, разум («голова») |
| kama sona e | учить, осваивать («приходить к знанию») |
- jan mute li toki: "toki pona li jo e nimi lili taso. ona li ken ala pana e pilin suli."Многие говорят: «В токи пона слишком мало слов. Им не выразить больших мыслей».
- taso ni li lon ala.Но это не так.
- kepeken nimi lili la sina ken toki e ijo mute.Малым числом слов можно сказать о многом.
- sina wile toki e ijo la sina lukin e ona kepeken nasin sin.Желая сказать о чём-то, ты смотришь на это по-новому.
- seme li suli lon ijo ni? seme li lon insa ona?Что в этом главное? Что у этого внутри (в чём суть)?
- nasin ni li pona tawa lawa sina.Такой подход полезен для ума.
- toki pona li toki pi pilin pona, li toki pi sona pona.Токи пона — язык доброго чувства и ясного понимания.
- o kama sona e ona. o lukin sin e ma sina.Изучи его. Взгляни на свой мир заново.
- tenpo lili la sina ken sona e toki ni.За короткое время ты сможешь освоить этот язык.
- toki pona!Говори ясно и по-доброму!
Тот же текст без перевода — для чтения вслух
jan mute li toki: "toki pona li jo e nimi lili taso. ona li ken ala pana e pilin suli."
taso ni li lon ala.
kepeken nimi lili la sina ken toki e ijo mute.
sina wile toki e ijo la sina lukin e ona kepeken nasin sin.
seme li suli lon ijo ni? seme li lon insa ona?
nasin ni li pona tawa lawa sina.
toki pona li toki pi pilin pona, li toki pi sona pona.
o kama sona e ona. o lukin sin e ma sina.
tenpo lili la sina ken sona e toki ni.
toki pona!
Проверьте понимание
Ответы — в самом тексте выше. Перечитать не стыдно: это и есть практика.
-
1
Выберите верный вариант: Что текст отвечает на упрёк «в токи пона слишком мало слов»?
Показать ответ
а) это не так: и малым числом слов можно сказать о многом -
2
Выберите верный вариант: Что происходит, когда хочешь о чём-то сказать на токи пона?
Показать ответ
а) смотришь на это по-новому и ищешь суть -
3
Выберите верный вариант: Сколько времени, по тексту, нужно на освоение языка?
Показать ответ
а) немного (tenpo lili)