Урок 7. Преглаголы и предлоги

Хотеть, мочь, начинать (wile, ken, kama, awen) и предлоги места и направления (lon, tawa, tan, kepeken, poka).

Этот урок открывает речь о намерениях и о пространстве: «хочу сделать», «иду в город», «делаю чем-то».

Преглаголы: перед другим действием

Преглагол ставится перед основным действием и добавляет к нему оттенок. Между ними ничего не вставляют, объект (если есть) идёт после основного действия с e.

wileхотеть, быть должным
kenмочь, иметь возможность
kamaстановиться, начинать
awenпродолжать, оставаться
sonaуметь (знать как)

mi wile moku.Я хочу есть.
sina ken toki.Ты можешь говорить.
mi wile moku e kili.Я хочу съесть фрукт.
ona li kama suli.Он(а) растёт (становится большим).
mi sona toki pona.Я умею говорить на токи пона.

Предлоги: место, направление, средство

Эти слова ставятся в конце предложения и добавляют обстоятельство:

lonв, на, у (где находится)
tawaк, в направлении; для
tanот, из; из-за
kepekenс помощью, посредством
pokaрядом с, вместе с

mi lon tomo.Я дома.
mi tawa ma tomo.Я иду в город.
mi pali kepeken ilo.Я работаю инструментом.
soweli li kama tan ma.Зверь пришёл из (своей) местности.
mi lon poka pi jan pona.Я рядом с другом.

Те же слова — и сами по себе. tawa может значить «двигаться» или «идти», lon — «существовать, быть настоящим», kepeken — «использовать». Смысл подсказывает место в предложении: mi tawa — «я иду», mi tawa tomo — «иду к дому».

Новые слова

Слово	Класс	Значение
awen	глаг., преглаг.	оставаться, ждать, сохранять, продолжать; преглагол «продолжать делать».
kama	глаг., преглаг.	приходить, прибывать, становиться; преглагол «начать/стать».
ken	преглаг., глаг., сущ.	мочь, иметь возможность; возможность; преглагол «способен/может».
kepeken	предлог, глаг.	использовать; с помощью, посредством (предлог).
lon	предлог, глаг., прил./нар.	находиться в/на; присутствовать, существовать; реальный, истинный.
poka	сущ., предлог	бок, бедро; рядом, около; вместе с (близость).
tan	предлог, сущ.	от, из-за; причина, источник (предлог).
tawa	предлог, глаг., прил./нар.	к, в направлении; для; двигаться, идти; движущийся.
wile	преглаг., глаг., сущ.	хотеть, нуждаться, быть должным; преглагол «хотеть/должен».

Примеры

mi wile sona e toki pona. Я хочу выучить токи пона (знать).
sina ken ala ken kama? Ты можешь прийти?
jan li awen lon tomo. Человек остаётся дома.
mi wile tawa tomo sina. Я хочу пойти к тебе домой.
jan pona mi li lon poka mi. Мой друг рядом со мной.

Задания

Проверьте себя: решайте прямо на странице — сайт подскажет, верно ли. Подсмотреть ответ можно всегда.

1

Переведите на русский: mi wile lukin e sina.

Показать ответ
Я хочу тебя увидеть.
2

Переведите на русский: ona li kama tan tomo.

Показать ответ
Он(а) пришёл из дома.
3

Переведите на токи пона: Ты можешь есть.

Показать ответ
sina ken moku.
4

Переведите на токи пона: Я иду в город.

Показать ответ
mi tawa ma tomo.
5

Вставьте слово: mi pali ___ ilo. — «Я работаю инструментом». (предлог «с помощью»)

Показать ответ
kepeken
6

Вставьте слово: mi ___ moku e kili. — «Я хочу съесть фрукт». (преглагол «хотеть»)

Показать ответ
wile
7
Выберите верный вариант: Где объект стоит верно?
Показать ответ
б) mi wile moku e kili — преглагол wile перед основным moku, объект с e после него
8
Выберите верный вариант: Что значит «mi lon poka sina»?
Показать ответ
б) я рядом с тобой — poka — «рядом, около»