Программа → Урок 08
Урок 8. Контекст la и время
Частица la для условий и обстоятельств. Как говорить о времени: tenpo, pini, open. Слова taso и weka.
В токи пона нет времён глагола. «Когда» и «при каком условии» выражает частица la и слово tenpo.
Частица la
la ставится между обстоятельством (контекстом, условием) и основным предложением: контекст la предложение.
- tenpo ni la mi pali.Сейчас (в это время) я работаю.
- sina kama la mi pona.Если/когда ты придёшь — мне хорошо.
- tenpo pini la mi lili.Раньше (в прошлом) я был маленьким.
Слова о времени
tenpo — «время». Сочетания дают нужный смысл:
- tenpo niсейчас (это время)
- tenpo piniпрошлое
- tenpo kamaбудущее (приходящее время)
- tenpo muteчасто (много раз)
pini — «конец, законченный», open — «начинать, открывать»:
- pali mi li pini.Моя работа закончена.
- mi open e lipu.Я открываю книгу.
taso — «но» и «только»
taso в начале предложения значит «но, однако»; после слова — «только, лишь»:
- taso, mi wile moku.Но я хочу есть.
- jan taso li lon.Здесь только один человек.
weka — «далеко, убрать»
weka — «далёкий, отсутствующий» или «убирать, удалять»:
- ona li weka.Он(а) далеко / отсутствует.
- mi wile weka e ijo ike.Я хочу убрать плохую вещь.
Новые слова
| Слово | Класс | Значение |
|---|---|---|
| la | частица | частица между обстоятельством/условием и основным предложением. |
| open | глаг. | открывать, начинать, включать. |
| pini | прил./нар., глаг., сущ. | конец, законченный; прошлый; заканчивать. |
| taso | частица, прил./нар. | но, однако; только, лишь. В начале — «но», после слова — «только». |
| tenpo | сущ. | время, момент, период, случай. |
| weka | прил./нар., глаг. | далёкий, отсутствующий; убирать, удалять, уходить. |
Примеры
- tenpo kama la mi tawa ma sina. В будущем я приеду в твою страну.
- sina wile la sina ken kama. Если хочешь — можешь прийти.
- tenpo pini la mi sona ala e toki pona. Раньше я не знал токи пона.
- taso, jan pona mi li weka. Но мой друг далеко.
- mi open e pali sin. Я начинаю новое дело.
Задания
Проверьте себя: решайте прямо на странице — сайт подскажет, верно ли. Подсмотреть ответ можно всегда.
-
1
Переведите на русский: tenpo ni la mi moku.
Показать ответ
Сейчас я ем. -
2
Переведите на русский: pali sina li pini ala.
Показать ответ
Твоя работа не закончена. -
3
Переведите на токи пона: Раньше я был маленьким.
Показать ответ
tenpo pini la mi lili. -
4
Переведите на токи пона: Только ты знаешь это.
Показать ответ
sina taso li sona e ni. -
5
Вставьте слово: tenpo ni ___ mi pali. — «Сейчас я работаю». (частица после обстоятельства)
Показать ответ
la -
6
Выберите верный вариант: Что значит «taso» в начале предложения?
Показать ответ
б) но, однако — в начале — «но»; после слова — «только» -
7
Выберите верный вариант: Как сказать «в будущем»?
Показать ответ
б) tenpo kama — kama — «приходящий», отсюда «будущее»