Тексты → Три поросёнка
Три поросёнка
soweli lili tu wan
Три поросёнка строят домики из соломы, веток и камня. «Дунуть» здесь — pana e kon, «испустить воздух». Повтор с нарастанием хорошо запоминается.
Слова и выражения
| soweli lili tu wan | три поросёнка («три зверька») |
|---|---|
| soweli ike | волк («злой зверь») |
| pana e kon | дуть («испускать воздух») |
| tomo kiwen | каменный дом |
| awen wawa | стоять крепко, держаться |
- soweli lili tu wan li lon. ona li wile pali e tomo.Жили-были три поросёнка. Захотели они построить себе дома.
- soweli nanpa wan li pali e tomo kepeken kasi. ona li pali lon tenpo lili.Первый построил дом из соломы. Управился быстро.
- soweli nanpa tu li pali e tomo kepeken palisa. ona li pali lon tenpo lili sama.Второй — из веток. Тоже быстро.
- soweli nanpa tu wan li pali e tomo kepeken kiwen. ona li pali mute lon tenpo suli.Третий — из камня. Работал долго и усердно.
- tenpo pimeja la soweli ike li kama. ona li wile moku e soweli lili.Ночью пришёл волк. Захотелось ему съесть поросят.
- soweli ike li kama tawa tomo kasi. ona li pana e kon wawa. tomo kasi li pakala!Подошёл к соломенному дому, дунул сильно — и дом разлетелся!
- soweli nanpa wan li tawa weka tawa tomo palisa.Первый поросёнок убежал в дом из веток.
- soweli ike li pana e kon wawa sin. tomo palisa li pakala kin!Волк дунул снова — и дом из веток тоже рухнул!
- soweli lili tu li tawa weka tawa tomo kiwen.Два поросёнка убежали в каменный дом.
- soweli ike li kama. ona li pana e kon kepeken wawa ale ona.Пришёл волк, дунул изо всех сил.
- taso tomo kiwen li pakala ala. ona li awen wawa.Но каменный дом не рухнул. Он стоял крепко.
- soweli ike li ken ala moku e soweli lili. ona li tawa weka lon pilin ike.Не смог волк съесть поросят. Ушёл злой.
- soweli lili tu wan li pilin pona lon tomo kiwen ona.А три поросёнка счастливо зажили в своём каменном доме.
- pali pi tenpo suli li pona. pali wawa li awen.Долгий труд хорош. Крепкая работа стоит.
Тот же текст без перевода — для чтения вслух
soweli lili tu wan li lon. ona li wile pali e tomo.
soweli nanpa wan li pali e tomo kepeken kasi. ona li pali lon tenpo lili.
soweli nanpa tu li pali e tomo kepeken palisa. ona li pali lon tenpo lili sama.
soweli nanpa tu wan li pali e tomo kepeken kiwen. ona li pali mute lon tenpo suli.
tenpo pimeja la soweli ike li kama. ona li wile moku e soweli lili.
soweli ike li kama tawa tomo kasi. ona li pana e kon wawa. tomo kasi li pakala!
soweli nanpa wan li tawa weka tawa tomo palisa.
soweli ike li pana e kon wawa sin. tomo palisa li pakala kin!
soweli lili tu li tawa weka tawa tomo kiwen.
soweli ike li kama. ona li pana e kon kepeken wawa ale ona.
taso tomo kiwen li pakala ala. ona li awen wawa.
soweli ike li ken ala moku e soweli lili. ona li tawa weka lon pilin ike.
soweli lili tu wan li pilin pona lon tomo kiwen ona.
pali pi tenpo suli li pona. pali wawa li awen.
Проверьте понимание
Ответы — в самом тексте выше. Перечитать не стыдно: это и есть практика.
-
1
Выберите верный вариант: Чей дом устоял перед волком?
Показать ответ
а) каменный дом третьего поросёнка -
2
Выберите верный вариант: Как волк ломал дома?
Показать ответ
а) дул изо всех сил (pana e kon wawa) -
3
Выберите верный вариант: Какова мораль сказки?
Показать ответ
а) долгий усердный труд держится крепко